Hé, tu es bon.
La princesse Ardala revient avec le projet...
de créer des copies de Buck Rogers pour son sinistre dessein.
Capitaine Buck Rogers, voici le capitaine Buck Rogers.
Comme vous le voyez, vous pouvez être remplacé.
Je veux que vous lanciez l'attaque contre la Terre.
Que peut un Buck Rogers contre trois comme lui?
Deux d'abattus. Il n'en reste plus qu'un.
- Ennuyeux, Buck. Ennuyeux. - Lequel?
Nous sommes en 1 987...
et la NASA lance la plus récente sonde d'exploration américaine.
Lors d'un étrange incident, Ranger 3 et son capitaine William "Buck'" Rogers...
sont projetés hors de leur trajectoire dans une orbite...
qui gèle son système de survie et qui retourne...
Buck Rogers sur terre...
500 ans plus tard.
"Le retour d'Ardala"
- Vaisseau stabilisé à 1 / 4 de puissance. - Avancez à 1 /2 de puissance.
Compris. 1 /2 de puissance.
Je reçois de sévères vibrations. Je perds le contrôle!
Ç'en est fini de notre 7 e héros, n'est-ce pas, Kane?
On va devoir demander d'autres médailles posthumes à mon père.
Mon design est infaillible, princesse.
Bien sûr.
À part qu'il tue nos meilleurs pilotes, car personne ne peut le piloter.
Annulez le programme.
- Votre père n'accepterait jamais ça. - Asseyez-vous!
Je sais ce que mon père accepterait.
Pour punir les Terriens de la façon dont ils m'ont insultée...
j'ai le droit de détruire n'importe quelle ville sur la Terre.
Sans ce programme, princesse...
il sera impossible de pénétrer les défenses terriennes.
Alors, ne parlez plus et trouvez un pilote pour votre chasseur apache.
Vous, peut-être.
Non, pas vous.
Il y a un homme qui serait idéal.
Mais... Buck Rogers ne sera jamais d'accord.
On n'a pas besoin de sa permission. On a le Lab 23.
Quand on a le prototype, on peut toujours améliorer le modèle.
J'en doute fort.
C'est beau, Twiki. Qu'est-ce que c'est exactement?
Ce que tu as commandé-- Une table de ping-billard.
J'ai commandé une table de ping-pong, Twiki.
Le billard est un jeu différent!
Il manquait une page dans le manuel de fabrication.
C'est quelque part entre le ping-pong et le billard, hein?
- C'est quoi, le ping-pong, Buck? - C'est un jeu formidable.
Deux, quatre personnes-- Pardon, des entités, peuvent y jouer.
On frappe la balle au-dessus du filet avec deux raquettes.
Oh,je vois... plus ou moins.
Pourquoi, Buck?
Pourquoi?
Parce que... c'est un jeu.
Comme c'est pittoresque.
Eh bien,jouons-y.
Tu comprendras comment ça fonctionne dans le feu de l'action.
J'en doute fort.
- Va là-bas. - D'accord.
- Prends la raquette. - D'accord.
Je t'envoie la balle au-dessus du filet et tu me la renvoies.
Si tu le dis.
Si la balle ne va pas au-dessus du filet, tu perds un point.
T'es prête?
Super, Buck.
Elle n'est pas allée au-dessus du filet, Buck.
C'était facile. Et maintenant, Buck?
Docteur Huer.
- Le colonel Deering est avec vous? - Oui, docteur.
Colonel, pourriez-vous venir dans mon bureau?
Tout de suite, docteur.
Buck, ça vous intéressera sûrement aussi. Huer terminé.
Viens, Twiki.
"É.-U. 1 996 apr.J.-C."
Nos sondes ont capté ceci quand c'est entré dans le système solaire.
On dirait une lettre de chez nous.
Sans vous vexer, on dirait encore de la camelote spatiale.
Je peux regarder à l'intérieur?
Si vous voulez.
Dieu du ciel! Il y a un astronaute!
- Qui ça peut être, Buck? -Je n'en suis pas sûr.
Ce vaisseau volait à mon époque.
On s'est peut-être entraîné ensemble à la NASA.
J'aimerais y aller en vaisseau pour regarder ça de plus près.
Oui, bien sûr.
Emmenez Twiki au cas où vous auriez du mal à entrer dans le sas.
Nos dossiers n'indiquent pas de lancement après le vôtre, capitaine.
Vos dossiers ont déjà comporté des erreurs.
Buck a raison. Il y a une capsule avec un astronaute à bord.
- Allez, Twiki, dépêchons-nous. - Oh, bon sang.
Soyez prudent, capitaine Rogers.
Prêt à l'amarrage.
Doucement.
Pas de problème.
Twiki, c'est sûr d'ouvrir ce truc-là?
Oui, mais dans cet ordre. vert, vert, rouge, vert.
Il doit y avoir un problème. C'est peut-être coincé.
Tu peux l'ouvrir, Twiki?
Pas de problème, patron.
Theo avait raison, Twiki. C'est un piège. Partons d'ici.
Hé, que se passe-t-il?
Twiki, on dirait qu'on va faire un voyage.
La question, c'est où?
Capitaine Rogers.
Comme c'est gentil de venir nous voir.
Super costume, Homme Tigre. Tu vas à un bal costumé?
Le goût du défi. Ça m'a toujours plu chez un homme.
Qu'avez-vous pensé de mon ingénieuse invitation?
-J'ai été extrêmement ému. - Laissez-nous.
J'ordonne qu'on démonte le robot?
Tu as déjà eu deux bras cassés, imbécile?
Non.J'aimerais que la visite du capitaine Rogers soit agréable.
Une oreille attentive dans un endroit inconnu, c'est réconfortant.
Pose-moi par terre, espèce de brute.
Maintenant qu'on est seuls, capitaine...
si on se détendait un peu?
Un toast aux amis, anciens et nouveaux.
Que cachez-vous sous votre manche, cette fois-ci?
Rien que moi-même, capitaine.
Fantastique.
Princesse, dès qu'on réalisera mon absence...
la Défense du Directorat enverra une escouade de sauvetage.
Oui. Quand ils découvriront que vous avez disparu...
et quand ils auront réalisé où vous êtes.
Mais entre-temps, vous aurez pu réaliser votre mission, ici.
Ma mission?
Princesse, on a déjà abordé ce problème deux fois.
On a des différences inconciliables, vous vous rappelez?
Non, pas du tout.
Tirons le meilleur profit de votre séjour ici, voulez-vous?
- Kane, le Lab 23 est prêt? - Oui, princesse.
Excellent. On arrive tout de suite.
Venez avec moi, Buck.
J'ai quelqu'un à vous présenter... un vieil ami.
Un brave gars comme moi ne connaît sûrement personne ici.
Au contraire, Buck.
Vous allez vous trouver beaucoup de points communs. Kane.
Dieu du ciel.! C'est toi, Buck.
Capitaine Buck Rogers, voici le capitaine Buck Rogers.
Vous avez fabriqué ça en cours d'artisanat, princesse?
Alliage de squelette et de protoplasme.
Un cerveau qui est le mini-ordinateur le plus sophistiqué de l'Empire--
- Zygot Mark 1 , qui va-- - Ça suffit, Kane.
- Épatant, mais moi,je suis en vie. - Il va vivre, lui aussi.
Quand on lui programmera vos réactions neuronales...
Kane dit qu'on aura un capitaine Buck supérieur à l'original.
Quand on est un pantin, on le reste.
On le prépare pour le duplicateur neuronal, princesse?
Vite, Buck.!
Alerte.! Alerte.! Un intrus dans le secteur B.! Alerte.!
Vous feriez bien de vous rappeler qu'on a seulement besoin...
de vous jusqu'à la fin de la reproduction neuronale.
Et vous feriez bien de contrôler vos gardes, Kane.
- Ne faites pas de mal au capitaine. - Oui, princesse.
Chasseur terrien 1 3 1 4, ici, le poste de commande de New Chicago.
Je vous écoute, Buck.
Il y a un problème. Je vais prendre un chasseur terrien.
Très bien. Mais faites attention.
Vous avez l'air d'être à l'aise.
Ce n'est pas une tenue sportive, mais ça fera l'affaire.
C'est une combinaison de capacitance neuronale.
Vraiment? Pourquoi dois-je porter ça?
Parce que vous possédez une chose que nous voulons.
Je ne me sens pas très généreux.
Les lieux où vous êtes allé, les choses que vous avez faites...
tout est enregistré dans les cellules neuronales de votre superbe corps.
Cette combinaison va reproduire ces souvenirs neuronaux pour nous.
Je passe. Négatif.
Non, merci. Pas aujourd'hui, princesse.
Ne soyez pas nerveux, Buck. Ça ne fait pas du tout mal.
Je ne suis pas nerveux.
Je n'aime pas imaginer votre machine circulant dans ma mémoire neuronale.
Assez parlé. Commençons la recherche.
Faites de beaux rêves, capitaine.
Ardala,j'ai dit non!
Kane, si vous touchez à cette machine,je--
Vous... quoi, capitaine? Anesthésiez-le.
Là, son expérience militaire.
Verrouillez ça.
Enregistrez les modèles.
On a trouvé le vaisseau.
Buck et Twiki ont disparu. Et il n'y a pas de trace de la capsule.
Alors, ils ont dû partir à son bord.
Commencez immédiatement une grille de recherche, Colonel.
Message reçu. Deering terminé.
La sonde robotique nous a communiqué des données?
La sonde a enregistré l'arrivée du vaisseau à ces coordonnées...
de toute évidence, c'est la navette de Buck.
Vingt minutes plus tard, la sonde a capté un départ de cette zone-là.
La capsule! Son pouvoir aurait dû rendre l'âme il y a un siècle.
Démonstration.
Modèle électromagnétique, empreinte de la transmission d'une capsule.
Un modèle connu?
Cette lecture est caractéristique des transmissions des Draconiens.
Elles correspondent.
Ce n'était pas un vestige spatial. C'était un piège impérial.
Qu'ont-ils fait de Buck?
Que se passe-t-il? Ce n'est pas très cordial.
En fait, ce n'est même pas très amical.
Regardez le temps de réaction.
Deux fois plus long que celui des Draconiens.
Pas aussi incroyable que le sera mon Zygot.
J'en doute sérieusement.
Si vous en doutez, pourquoi m'aidez-vous?
Parce que ça m'amuse, Kane.
On a assez de données. Terminez l'illusion.
Bravo, capitaine.
D'accord. Vous m'avez dupé, Ardala.
Mais lutter contre des images holographiques, ce n'est pas le réel.
Au contraire, capitaine Rogers.
On crée des situations deux fois plus critiques que dans la réalité.
On a enregistré chacune de vos merveilleuses réactions.
Mes Zygots vous seront très reconnaissants.
Gardes, ramenez le capitaine Rogers dans sa cellule.
Il doit être très fatigué.
Pourquoi font-ils ça?
Ils programment ce Zygot pour qu'il prenne mon identité et aille sur Terre.
Pourquoi, Buck? Qu'essaient-ils de faire?
J'aimerais bien le savoir.
Votre père va être content de votre contribution à sa suggestion...
que l'on détruise New Chicago.
Oui. Ce sera plus facile de se charger de la Terre...
une fois qu'on se sera débarrassés du guindé docteur Huer...
et du détestable colonel Deering.
Vous êtes vraiment la fille de votre père.
Tout est prêt. On y va?
- Pas encore. Amenez-moi Rogers. - Pourquoi?
Ne questionnez pas mes ordres, Kane!
- En aucun cas! - Oui, princesse!
- Vous m'avez envoyé chercher? - Oui, absolument.
Mettez-vous à l'aise.
Je dois prendre une décision, Buck. Et j'ai besoin de votre aide.
- Un autre test? - Pas exactement.
Il n'y a pas que le travail.
Certaines choses sont seulement pour le plaisir.
Je suis une princesse draconienne, mais j'ai des sentiments.
Sachant que je me suis habituée à l'idée que...
notre relation était unilatérale et que vos sentiments pour moi...
ne seraient jamais aussi intenses que mes sentiments pour vous...
voudriez-vous être le prince consort?
- Pas votre mari? - Non.
- Ni votre esclave? - Non, Buck.Jamais.
Je suis désolé. Je ne peux pas.
Comment pouvez-vous me rejeter? Je suis une princesse draconienne!
Buck! Regardez-moi!
Je suis si horrible que ça?
Je ne suis pas assez belle pour vous?
Vous êtes l'une des plus belles femmes que je n'aie jamais vues.
Alors, pourquoi ne pouvez-vous pas m'aimer?
Je ne peux pas changer mes sentiments parce que vous me le demandez.
Comment le savez-vous, Buck? Vous n'avez jamais essayé.
L'amour n'est pas une chose que l'on doit essayer de faire naître.
Ou quelque chose de spécial existe, ou ça n'existe pas.
Et ça n'existe pas entre nous, Ardala.
Je suis désolé.
Capitaine Buck Rogers.
Vous vous croyez très spécial. Unique.
Eh bien,j'ai du nouveau pour vous.
Si je ne peux pas vous avoir ainsi, je vous aurai d'une autre manière.
Hé, princesse!
Comment allez-vous? Qui c'est, ce clown?
Ah, oui. Vous êtes moi. Quoi de neuf?
Je suis impatient de rencontrer cette Wilma Deering.
C'est une sacrée bonne femme. Elle est incroyable, hein?
- Ma réputation est à l'eau. - Ne parlez pas de moi comme ça.
Hé, tu es bon, mais je suis bon, moi aussi.
J'ai tes réflexes de souris.
- De souris? - Pardon. De chat.
Vous avez là un vrai champion, princesse.
Vous lui apprendrez à marcher et à mâcher de la gomme en même temps?
Dehors! Dehors!
Vos désirs sont des ordres.
Attention, fragile, messieurs. Je suis le modèle original.
Doucement, princesse. Un château n'est pas fait que de murs de briques.
Oh, la ferme!
J'ai localisé Twiki à bord du vaisseau draconien, docteur.
Oui. Ce sont ses transmissions.
Elles sont assez près de la Terre pour les capter par faisceau.
Pouvons-nous t'utiliser pour contacter Buck?
Allez-y. Je suis à votre disposition.
Buck, réveillez-vous!
- Hein? Quoi? - Buck, réveillez-vous.
Buck. Réveillez-vous, Buck.
J'ai dû rêver. J'ai cru entendre le docteur Huer.
- Vous l'avez entendu. - Twiki.
Tu t'arrêtes de me jouer des tours?
Ce n'est pas un tour, Buck. C'est le docteur Huer.
- C'est vous, docteur? - Tout va bien? J'écoute votre rapport.
Excellent. Ils sont enfin arrivés à le contacter.
Mais ne laissez pas le capitaine Rogers révéler notre plan.
Je n'ai pas encore tous les éléments.
Mais d'après ce que j'ai compris... ils ont trouvé un moyen--
Les balises solaires créent une distorsion.
On perd votre signal. Pouvez-vous sortir de votre cellule?
Je vais essayer. Et ensuite?
Wilma vous attendra à moins d'un parsec du vaisseau.
J'y serai.Je l'espère.
Bonne chance.
Twiki,je te rends le contrôle. Merci.
Je me sens tout drôle.
C'est pas grave.
Si tu arrives à ouvrir cette porte, on va pouvoir rentrer chez nous.
Bien sûr.
- Les hommes sont en position? - Oui, princesse.
Le doigt magique.
- Allons-y, Twiki. - Allons-y, Buck.
Viens.
Alerte.! Alerte.! Un intrus dans le secteur B.!
Viens, Twiki. Allons-y.
Que tous les agents de sécurité se rendent à leurs postes. Code 3.
Je répète. Tous les agents de sécurité à leurs postes. Code 3.
Où es-tu, Buck? Buck?
"Développement biologique"
Hé, attends-moi.
Va dans la salle d'entreposage, je vais préparer le vol.
Je crois queje suis dans le pétrin.
Buck, que s'est-il passé?
Ici, le capitaine Buck Rogers appelant la Défense terrienne du Directorat.
C'est toi, Buck?
Affirmatif. Je suis sur le retour.
Dieu merci! Vous êtes tous les deux en sécurité?
Négatif, Wilma. Twiki ne s'en est pas sorti.
Désolée, Buck.Je te retrouve à la porte aux étoiles.
- Allons, Buck. Rentrons. - 1 0-4, absolument!
Pourquoi êtes-vous si triste? Buck Rogers rentre chez lui.
Bon sang,je suis super content de vous voir!
Je suis désolé pour Twiki, Buck.
On programmera un autre robot comme lui.
Docteur Huer, Twiki n'était pas juste un robot, mais le meilleur ami de Buck.
Ce ne serait pas la même chose, n'est-ce pas, Buck?
- Qui sait? Je ne crois pas. -Je comprends.
J'avais oublié à quel point tu es belle.
Moi aussi,je suis contente de te voir, Buck.
Je... crois.
Comme vous le voyez, vous pouvez être remplacé.
Vous vous sentez mieux, maintenant?
Ce Zygot n'était que le premier.
Il y en aura 3 de plus, programmés pour détruire New Phoenix.
Avec vos modèles neurologiques et nos chasseurs apaches...
ils franchiront la défense terrienne comme si elle n'existait pas.
On vous emmènera voir l'attaque, Buck.
Après tout, vous êtes la vedette... tous les trois.
Si vous voulez des précisions sur le prototype...
il est armé d'un dispositif nucléaire d'une kilotonne...
programmé pour exploser quand il sera avec les 3 chefs de New Chicago.
- Buck? Tout va bien? - Bien sûr. Bonjour, Wilma.
Tu penses à Twiki?
Twiki? Ah, oui.Je suis vraiment embêté pour ça.
Buck? Tu ne t'es même pas occupé de tes plantes.
Mes plantes? C'est vrai, j'aime les plantes, hein?
Buck, que se passe-t-il?
J'ai vu quelque chose d'important à bord du Draconia.
Ça pourrait nous aider contre Ardala et Kane.
- De quoi s'agit-il? -Je n'en suis pas sûr.
Dr Huer et Dr Theopolis pourraient nous aider à le sortir de ma mémoire.
Bien sûr.
Dès que Dr Huer reviendra de son inspection, on se rencontrera.
Super! Ce sera explosif!.
Oui.
Tu es prêt?
Aussi prêt que je peux l'être.
Vous luttez ou vous dansez?
Tu insultes un soldat draconien, sale Terrien.
Oh, c'est le nom que vous vous donnez?
Je te montrerais comment utiliser ça, mais tu te ferais trop mal.
- Un bon combat ne me déplaît pas. - Sale Terrien.
Viens tâter le bâton hypodermique d'un Draconien.
C'est malin.
Bien joué, champion. Ils ne t'ontjamais touché.
Parfois, la magie fonctionne.
Et d'autres fois, elle ne fonctionne pas.
Vous croyez encore que votre Buck sera plus performant que le vrai?
Ce sont les armes de combat impérial, pas mon Buck Rogers.
Et oui, ils pourront tout faire deux fois mieux que le vrai.
Vraiment?
Ça chatouille, Buck!
Je le savais. Ils t'ont mis sur écoute.
C'est comme ça qu'ils savaient qu'on allait s'échapper.
- C'est pourquoi je me sentais bizarre. - Oui.
Maintenant, on doit essayer de saboter la machine de reproduction...
de Kane sans qu'ils nous écoutent.
Tu as un plan?
Oui, une idée.
Je suis le modèle original, non?
Un modèle original déficient donne de mauvaises reproductions.
Je ne sais pas comment je pourrais me rendre déficient.
Si tu étais un ordinateur, je créerais un court-circuit.
- C'est ça! - Quoi donc?
Si tu pouvais m'envoyer du courant à bas voltage...
ça déboussolerait temporairement mes réactions neuronales.
Et ça te friserait aussi les cheveux, Buck.
Et ça donnerait surtout à Kane et à Ardala des résultats choquants.
Tu es prêt, Buck?
Je reçois d'étranges réactions synaptiques.
Je serais presque prêt à dire qu'il a bu un verre de cognac antaraen!
C'est absurde, Kane. Continuez de programmer les clones du capitaine.
J'ai peut-être été trop dure avec vous, Kane.
Oui, beaucoup trop dure.
Je suis contente que vous l'ayez senti. Je croyais que j'étais folle.
Oh, non. Pas du tout. Ce n'est plus le même Buck Rogers.
C'est comme si son esprit n'était plus là.
- Oui. - C'est tellement étrange.
Il a peut-être subi une opération quand il était prisonnier.
C'est possible. Ce qui voudrait dire que--
- Salut, les gars! Ça gaze? - Bonjour, Buck.
Correction.Je devrais dire, qu'est-ce qui se prépare?
Wilma, Docteur Huer, Docteur Theopolis.
On est enfin réunis.
Alerte rouge! Evacuez le niveau 3!
Qu'y a-t-il, docteur?
Les détecteurs de sécurité ont capté une bombe draconienne.
L 'examen des radiations indique que l'explosion est imminente
- Où se trouve-t-elle? - On fait une enquête.
- Que faites-vous ici? - La bombe est dans cette pièce.
Elle est quelque part par là. Excusez-moi, Monsieur.
Détonation moins cinq secondes...
quatre... trois....
- deux-- - Wilma, qu'est-ce que--
Bombe détruite. Fin de l'alerte rouge.
Alerte rouge terminée.
- Ce n'était pas Buck. C'était un robot. - Oui.
Docteur, mettez toutes les unités terrestres en état d'alerte.
On ne sait pas quand la princesse Ardala se manifestera à nouveau.
"Tous les systèmes sont négatifs - Détonateur neutralisé - Zygot terminé"
Ça a l'air d'être la fin du parcours pour Rogers le Robot, hein, Ardala?
Kane, votre Zygot n'est pas à la hauteur.
C'était juste le prototype.
Les modèles de production sont bien supérieurs.
Les tests prouvent qu'ils peuvent vaincre toutes unités terrestres...
malgré vos efforts enfantins de saboter leur programme.
Le capitaine Rogers semble inquiet.
Peut-être que pour une fois, vous êtes sur la bonne piste.
On est prêts à attaquer. Je donne l'ordre?
Patience, Kane, mon cher.
Envoyez-moi les Zygots.Je veux les inspecter personnellement.
Voyez-vous, Buck, avec trois Buck Rogers...
vous devenez... superflu!
Repos, capitaines Rogers. Faites comme chez vous.
J'ai attendu ce moment toute ma vie.
Pas encore. Sois patient.
Joignez-vous à moi.
- C'est très intense. -J'ai l'intention de l'être.
Peut-être plus tard. Je suis dans mon espace.
Un vrai bombardier.
Il ne sait rien manier du tout... y compris une femme.
Comment manierais-tu une femme?
J'irais doucement sur les commandes.
Je la préparerais doucement au vol et attendrais l'autorisation de décoller.
Il y avait une belle fille à Clark quand je pilotais des F-1 6.
Doucement!
Elle était super. Mais ces F-1 6, ils étaient extraordinaires.
Je me souviens d'une mission--
Qu'est-ce qu'elle peut faire avec trois Buck Rogers pendant une heure?
Le vaisseau de Belette sauvage a dit qu'un Sam-1 2 me poursuivait.
- Alors,j'ai viré à droite et-- - Une minute, l'aiglon.
- Quoi? - Et la femme?
Quelle femme? Je parle des F-1 6.
Je sais.
Je sais. Depuis deux heures.
Y a pas que les avions, dans la vie, princesse.
À quoi penses-tu en disant ça?
À de la musique douce.
À danser le slow.
- Que se passe-t-il, princesse? - Laisse-moi tranquille.
Laisse-moi tranquille!
- Buck? - Que voulez-vous, Ardala?
Rien. Oubliez ça.
Je suis la princesse Ardala.
- Oui, princesse? - Ces Zygots?
J'espère qu'ils sont performants en matière de combat.
Je veux que vous lanciez immédiatement l'attaque contre la Terre.
Comme vous voudrez, princesse.
La Terre est sans défense, contre vous.
Maintenant, mes Zygots, vos instructions.
Deux d'entre vous maintiendront les chasseurs terriens à distance.
Le troisième évitera tout combat...
et rayera New Phoenix de la carte avec une bombe antimatière.
Pour l'Empire!
D'accord, Twiki. Tu as compris?
Ça a une chance très mince de marcher.
Comment s'est passée votre fête, princesse?
Les Zygots ont été lancés il y a dix minutes.
Bientôt, New Phoenix ne sera plus qu'un souvenir.
Tu as remarqué qu'elle n'a pas répondu à ma question, Twiki?
La fête a dû être un fiiasco.
Pauvre Ardala. Toujours demoiselle d'honneur,jamais mariée.
Mariée... mariée...
- Mariée-- - Qu'est-ce qui vous prend?
Qui, moi?
Moi... Moi...
- Moi-- - Un autre Zygot!J'ai été dupée!
Twiki, parfois, il faut presque avoir de la compassion pour les princesses.
Presque.! Allons-y, Buck.
Viens.
- Les voilà. Ils arrivent. - Les chasseurs apaches!
La première vague de l'attaque de la princesse Ardala.
Faites décoller tous les escadrons! Pénétration de la section Oboe 3.
Vous dirigerez le premier escadron. Interceptez et détruisez les chasseurs.
Oui, Docteur.
Il s'est échappé dans l'un de vos chasseurs apaches, déguisé en Zygot!
- Impossible. -J'ai vu ce Zygot dans la cellule!
Ce sont les relevés des occupants de ces trois vaisseaux.
Aucun humain ne pourrait avoir un pouls électrostatique.
Par ici, Twiki. Viens.
"Lancement Fermé - Ouvert - Prêt"
Il est insensé. Il n'y arrivera jamais.
L 'aire de lancement se ferme, Buck.
Accroche-toi, Twiki. Il va falloir tenir bon.
Quelque chose ne va pas.
Même mes Zygots ne peuvent pas contrôler un vaisseau à cette allure.
Il n'y a pas d'erreur.
On ne peut plus le capturer maintenant.
Il va intercepter notre force d'attaque.
- C'est parfait. - Que voulez-vous dire?
Que peut Buck Rogers contre trois comme lui?
On va voir, Kane. On va voir.
Élément Écho, déployez l'escadron.
Élément Victor, en quatre parties.
Stations de la Terre. Ici, Buck Rogers. Transmission.
- Buck, c'est toi? - Oui, c'est moi.
À une demi-seconde lumière derrière trois copies de moi.
La cavalerie arrive, Wilma.
- Twiki! C'est vraiment toi, Buck! - Oui,je le crois bien.
Tu vas affronter trois vaisseaux rapides et redoutables...
pilotés par trois copies de moi.
Quelle est ta tactique, Buck?
Ne les laisse pas s'approcher de toi.
Ils essaieront de te virer par derrière.
Je suis en route.
Ils sont tout autour de nous! On ne peut pas tenir!
- Alerte.! L 'un d'entre eux est passé. - Objectif?
New Phoenix.
D'accord, Buck Rogers. J'ai gagné, cette fois-ci.
Dans une seconde, il n'y aura plus de New Phoenix.
Oh, non, tu n'as pas gagné.
Tiens bon, Wilma.
Deux d'abattus. Il n'en reste plus qu'un.
C'est à ton tour, frérot. Montre-moi ce que tu sais faire.
D'accord.
Attrape ça.
Ennuyeux, Buck. Ennuyeux.
À toi. Par où vas-tu essayer de passer?
Ouvre l'oeil, fiston.
Lequel?
Bravo, Wilma.
Vous auriez dû savoir que votre plan était voué à l'échec.
Le plan était infaillible, princesse. C'est son exécution qui a échoué.
Kane, c'était voué à l'échec depuis le début.
Il n'y a qu'un seul Buck Rogers.
Ça, c'est une table de ping-pong.
Je préférais le ping-billard.
C'est intéressant. Très intéressant.
- Vous voulez jouer, docteur? - Oh,je ne crois pas.
Allons, docteur.Je vous montrerai comment faire. C'est facile.
Balle... raquette.
On frappe la balle au-dessus du filet avec la raquette.
On recommence.
-Je la tiens correctement? - Très bien.
Quand j'envoie la balle vers vous, renvoyez-la-moi, d'accord?
Prêt? Allons-y.
- C'est... - Hé!
Pas mal pour un débutant.
Oui. Plutôt. Pas mal du tout.
On recommence.
Je pourrais bien penser que je me fais escroquer.
Escroquer?
Ah,je ne suis pas moi-même, doc. Je suis vraiment crevé.
Je me sens comme si un chat m'avait battu.
Un chien t'avait battu, Buck.
Il se passe des choses louches, ici, les amis.
Docteur Huer, on dirait--
Une défaillance Zygot. C'est impossible.
C'est impossible!
Je vous ai eus!